牵 日语怎么说

• 引くひくJLPT N5约估常用口语
  一类/五段动词、他动词最通用的说法，用于牵马、牵着孩子的手走（手を引く）等拉着对象跟自己走的场合，口语常用。
  搭配手てを引ひく
  カーテンがゆっくり引ひかれた。↗

  窗帘被慢慢拉上了。
• 牽引けんいん书面
  名词、三类/サ变动词、他动词用于车辆、机械的拖曳，或比喻带动经济、团队，偏书面和专业，日常少见，一般不说牵人。
  搭配景気けいきを牽引けんいんする
• つなぐJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词专指两人手拉手的“牵手”（手をつなぐ），也指把动物拴住，不表示拉着走，多写假名。
  搭配手てをつなぐ

拉着人或动物走默认用「引く」，手拉手用手をつなぐ，车辆拖曳或比喻带动用牽引。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 引くひく拉；拖；牵（马等）
• 牽引けんいん牵引；拖曳；拉动
• つなぐ连接；接合；联系