特性 日语怎么说

• 特徴とくちょう侧重与其他事物相比时凸显的、可识别的外在或内在特点，适合描述外观、性能等区别性特征。
• 特性とくせい指事物固有的、本质的属性，更偏中性客观，适合技术、科学等语境，与中文「特性」最直接对应。
• 性質せいしつ多指事物的性质、属性，含较广的自然或化学属性，适合描述材料、物质的基本特质。

表达「特性」最通用的是「特性」，侧重固有属性；「特徴」强调区别性，「性質」偏性质范畴。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 特徴とくちょう特征；特点；特色；特质
• 特性とくせい特性；特质；特征；特点；癖性
• 性質せいしつ性质；属性；特性；特征；（化学）性状