猛烈 日语怎么说
译法辨析
- 猛烈もうれつ侧重气势凶猛、程度极高,多用于描述风暴、攻击等激烈场面,比激しい更书面化。
- 激しいはげしい最通用的说法,搭配极广(雨、风、疼痛、感情等),强调动作或状态的强烈与持续。
- 強烈きょうれつ强调冲击力或印象的深刻,多用于形容光线、气味、个性等感官或心理上的强烈。
日常最通用是「激しい」;强调气势用「猛烈」;强调冲击力用「強烈」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
日常最通用是「激しい」;强调气势用「猛烈」;强调冲击力用「強烈」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。