強烈|きょうれつ[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词强烈；激烈；剧烈
   彼かれの返報へんぽうは鼻はなへの強烈きょうれつなパンチだった。↗

   他的回击是照着鼻子狠狠打了一拳。

• 近义激しいはげしい中性侧重程度剧烈，常用于风雨、竞争、感情等。
• 近义強いつよい中性最通用，强调力量或强度，范围广。
• 近义猛烈もうれつ书面强调气势凶猛，多用于自然现象或攻击。
• 近义凄まじいすさまじい口语带惊讶或恐惧，强调程度惊人。
• 近义強力きょうりょく书面侧重效力或作用力强，多用于药物、工具。
• 近义激烈げきれつ书面与「激しい」近义，更正式，多用于论争。
• 近义きつい口语口语化，指强度大或严苛，如工作、味道。
• 近义過激かげき书面侧重思想、言行极端，非物理强度。
• 近义痛烈つうれつ书面侧重打击或批评的猛烈程度。
• 近义パワフル口语外来语，强调力量充沛，多用于人或机器。
• 近义すごい口语极常用，可表厉害、惊人，范围广。
• 近义ものすごい口语比「すごい」程度更强，带震撼感。
• 近义激甚げきじん书面多用于灾害，强调程度极其严重。
• 近义凄烈せいれつ书面罕见书面词，强调惨烈或激烈程度。
• 近义凄絶せいぜつ书面强调极度凄惨或激烈，文学性强。
• 近义峻烈しゅんれつ书面形容性格或态度严厉苛刻，程度强。
• 近义こっぴどい口语口语强调“狠狠”地，多用于训斥或打击。
• 近义酷烈こくれつ书面书面语，形容残酷激烈，多用于战争。
• 近义激越げきえつ书面指感情或声音激昂强烈。
• 近义苛烈かれつ书面侧重严酷激烈，多用于环境或条件。
• 相关甚だしいはなはだしい书面表示程度极甚，常接负面评价。
• 反义微弱びじゃく书面在强度、力量上相反，表示极弱。
• 反义弱々しいよわよわしい口语在气势或力量上相反，显得柔弱无力。

最通用的是「こわい」，口语常用「すごい」「きつい」，书面可选「猛烈」「激烈」等，根据对象（物理/感情/程度）选择侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 力ちから・作用さようなどが強つよく激はげしいさま。