用得着 日语怎么说
译法辨析
- いる侧重具体事物‘需要用到’，口语常说这个いる/不いる，偏需求本身而非是否有用。
- 必要ひつよう偏抽象或正式的‘有必要’，作名词/ナ形，语气比いる硬，少用于随口说某物用得着。
- 役立つやくだつ强调事物能发挥作用、有帮助；与役に立つ几乎同义，稍偏书面或复合词。
- 役に立つやくにたつ最常对应‘派得上用场、有用’，口语里说这东西用得着多选它，和役立つ无实质差别。
表需要用いる/必要，表有用默认役に立つ；役立つ与其通用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词