役立つ・役だつ|やくだつ[3]

初学者建议：初学者默认用 役立つ

1. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词有用；有帮助；起作用
   英語えいごは商業しょうぎょうにおいて役立やくだつ。↗

   英语在商业上是有用的。

• 近义有益ゆうえき书面侧重带来好处、利益，比「役立つ」更抽象正式。
• 近义有用ゆうよう中性强调有使用价值，与「役立つ」基本同义，通用。
• 近义重宝ちょうほう口语表示因方便而珍视，多用于具体物品或工具。
• 近义資するしする书面书面语，强调对目的或结果有贡献，常接「に」。
• 近义役に立つやくにたつ中性「役立つ」的口语化形式，完全同义，更常用。
• 近义実用的じつようてき中性强调有实际用途，与「役立つ」核心义高度重合。
• 近义便利べんり中性侧重使用方便，与「役立つ」近义但更口语化。
• 相关有意義ゆういぎ中性强调有积极意义或价值，比「役立つ」更主观。
• 相关効果的こうかてき中性强调达到预期效果，侧重结果而非用途本身。
• 相关貢献こうけん书面强调对事业或团体做出贡献，比「役立つ」正式。
• 相关便宜べんぎ书面侧重便利、方便，多用于抽象或商务场合。
• 相关手助けてだすけ中性指具体的帮忙行为，比「役立つ」更具体。
• 相关好都合こうつごう中性强调条件或时机合适，侧重便利性。
• 相关助けになるたすけになる中性侧重在困难时提供帮助，比「役立つ」更具体。
• 相关価値あるかちある书面强调具有价值，比「役立つ」更抽象，多用于评价。
• 相关調法ちょうほう口语「重宝」的异体，同样表示方便好用，较口语化。
• 相关機能的きのうてき中性强调功能性强，多用于设计或工具评价。
• 相关適うかなう书面表示符合需求或目的，常接「に」，较正式。
• 反义無駄むだ中性表示浪费、徒劳，与“有用”在结果上相反。
• 反义役立たない中性直接否定「役立つ」，表示没有用处。

最通用的是「役に立つ」和「有用」，口语常用「便利」「重宝」，书面用「有益」「資する」。反义词用「役立たない」或「無駄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 使用しようした結果けっか、良よい効果こうかをもたらす。