商業|しょうぎょう[1]

1. 名词、可接「の」的名词商业；贸易；商务
   英語えいごは商業しょうぎょうにおいて役やくに立たつ。↗

   英语在商业中很有用。

• 近义商売しょうばい中性侧重实际买卖行为，口语常用，有生计含义。
• 近义通商つうしょう正式多指国家间或地区间的商贸往来，偏宏观政策。
• 近义交易こうえき书面强调货物或金钱的交换行为，常用于法律、经济领域。
• 近义ビジネス中性英语外来词，涵盖一切营利活动，现代语境通用。
• 近义トレード口语多指具体的交易、交换，常出现在金融或口语中。
• 近义商いあきない口语古风/方言色彩，指小本买卖或商业活动。
• 相关貿易ぼうえき正式特指跨国境的买卖，与国内商业相对。
• 相关実業じつぎょう书面指实际的工商业，侧重产业而非商业行为。
• 相关営利えいり书面强调追求利润的动机，常作定语如‘営利目的’。
• 相关稼業かぎょう口语口语色彩浓，常指糊口的手艺、小生意，含辛劳感。
• 相关コマーシャリズム正式常带批判色彩，指过度强调商业利益的风气。
• 相关商業主義しょうぎょうしゅぎ书面与コマーシャリズム同义，更书面化，指商业至上观念。
• 相关商行為しょうこうい法律术语，指商事交易的具体行为，如买卖、代理。
• 相关営利主義えいりしゅぎ书面强调追求利润至上，常贬义，与商业主义近似。

通用词为「商業」「商売」「ビジネス」；论文书面选「通商」「貿易」；口语选「商売」「商い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生産者せいさんしゃと消費者しょうひしゃの間あいだでの商品しょうひんの流通りゅうつうを結び付むすびつけることで利益りえきを得える事業じぎょう。