留下 日语怎么说

• 残すのこすJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词最通用的说法，指离开或用掉后留下东西、痕迹、记录，如名を残す、メモを残す、食べ物を残す。
  搭配名なを残のこす
  私は一ひとつの袋ふくろは運はこんできたが、もう一ひとつのほうは後あとへ残のこしてきた。↗

  我拿来了一个袋子，但另一个留在了后面。
• 留めるとどめるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词侧重让事物停住、保持原状，如記憶にとどめる、原形をとどめる，不用于离开时把东西留下。
  搭配記憶きおくにとどめる
  彼かれの勇気ゆうきは歴史れきしに名なをとどめた。↗

  他的勇气被载入史册。

一般用「残す」；指记在心里或保持原样时改用「留める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 残すのこす留下；遗留
• 留めるとどめる记录；保留；保持