疗效 日语怎么说

• 効果こうか通用词，可指疗效但范围更广，适合强调药物或治疗带来的整体作用，不侧重专门医疗场景。
• 効き目ききめ偏口语，特指药物或治疗的实际见效程度，适合日常谈论药效或疗程效果。
• 治療効果ちりょうこうか最明确对应「疗效」，书面语，用于医学报告或严谨语境，强调治疗带来的客观效果。

日常口语用「効き目」，正式或医学场合用「治療効果」；「効果」较泛，需语境限定。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 効果こうか效果；效力；功效；作用
• 効き目ききめ效果；效能；疗效；印象
• 治療効果ちりょうこうか治疗效果；药效；疗效