成效 日语怎么说

• 効果こうかJLPT N3约估常用
  名词（可接の）指措施、方法产生的作用，如「効果が上がる」「効果がある」，最常用，对应“见成效”最贴切。
  搭配効果こうかが上あがる
  彼かれらがいくら弁解べんかいしても彼女かのじょには何なんの効果こうかもなかった。↗

  无论他们怎么辩解，对她都毫无效果。
• 成果せいかJLPT N1约估常用
  名词侧重努力或工作换来的好结果，如「成果を上げる」「努力の成果」，常用程度次于「効果」。
  搭配努力どりょくの成果せいか
  努力どりょくしたが何なんの成果せいかも得えられなかった。↗

  虽然努力了，但没有取得任何成果。
• 効き目ききめJLPT N1约估常用
  名词多说药物或办法是否管用，如「薬の効き目」，日常较少用，不宜指工作业绩。
  搭配薬くすりの効き目ききめ
  その薬くすりの効ききめが現あらわれた。↗

  那种药的效果显现出来了。

默认用「効果」；强调努力换来的好结果用「成果」，说药效是否管用可用「効き目」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 効果こうか效果；效力；功效；作用
• 成果せいか（良好的）成果；结果；劳动成果；产品；成就
• 効き目ききめ效果；效能；疗效；印象