盛 日语怎么说 译法辨析盛るもる侧重具体动作，如盛饭、堆叠，与表示状态或时期的译词有别。盛んさかん侧重状态或程度，如繁荣、活跃，与动作或时期用法不同。盛りさかり侧重时期或高峰，如盛开、黄金时期，与动作或状态用法不同。动作用盛る，状态用盛ん，时期用盛り，三者不通用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词盛るもる盛装（饭菜等）；舀；盛；装盛盛んさかん繁荣；兴盛；昌盛；成功盛りさかり盛季；高峰；旺季；盛开；正酣
