盛り|さかり[0]

1. 名词、用作后缀的名词盛季；高峰；旺季；盛开；正酣ざかり when used as a suffix
   桜さくらの花はなは４月がつが盛さかりだ。↗

   樱花的花期在四月。
2. 名词、用作后缀的名词盛年；黄金时期；年华正茂
   彼かれは今いま男盛おとこざかりだ。↗

   他现在正值壮年。
3. 名词发情；求偶期

• 近义最盛期さいせいき中性侧重指事物发展最繁荣的阶段，多用于产业、文化等大范围。
• 近义真っ盛りまっさかり口语强调正值势头最旺之时，口语常用，如「夏真っ盛り」。
• 近义ピーク中性外来语，指数值或强度达到最高点，客观且实用。
• 近义花盛りはなざかり中性字面‘花盛开’，喻最佳时期，如『花盛りの季節』。
• 近义最高潮さいこうちょう中性指情节、活动等达到最热烈阶段，接近‘盛り’的高潮义。
• 近义盛時せいじ书面文语，表示年富力强或事物昌盛，如『盛時の女性』。
• 近义全盛期ぜんせいき书面与‘最盛期’近义，但更偏负面历史的回顾，如‘全盛期を過ぎる’。
• 相关頂点ちょうてん书面指抽象或物理的最高位置，可用于状态、成就等顶点。
• 相关全盛ぜんせい书面名词形，指势力、繁荣至极点，比‘全盛期’更短促。
• 相关黄金時代おうごんじだい书面比喻文化或国家的鼎盛期，带赞美色彩，如‘黄金時代を築く’。
• 相关絶頂ぜっちょう书面多用于感情或感受的巅峰，如‘喜びの絶頂’。
• 相关若盛りわかざかり口语特指青年精力充沛的时期，如‘若盛りの学生’。
• 相关たけなわ书面文艺用词，指酒宴、赏花等活动正酣，如『宴もたけなわ』。
• 反义衰えおとろえ中性指力量、状态或兴趣等开始减弱，与‘盛り’的鼎盛相对。
• 反义終わりおわり中性表示结束、终止，与‘盛り’的巅峰期意义相反。

近义词可按对象选择：事物可用「ピーク」「最盛期」，人用「若盛り」「盛時」，活动用「最高潮」「真っ盛り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとが最もっとも充実じゅうじつした状態じょうたいであること。また、その時期じき。
2. 動物どうぶつが一いち年ねんの決きまった時期じきに発情はつじょうすること。
3. 「さかる」の連用形れんようけい。