相伴 日语怎么说

• 伴うともなうJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、自动词多用于事物相伴而生，如「危険を伴う」；用于人时如「部下を伴う」，偏书面，意为“带着”。
  搭配危険きけんを伴ともなう
  戦争せんそうには悲惨ひさんと悲かなしみが伴ともなう。↗

  战争伴随着惨状与悲伤。
• 連れ添うつれそう常用
  一类/五段动词、自动词专指结为夫妻、共同生活相伴，如「長年連れ添った妻」；只用于配偶，日常口语少见。
  搭配長年ながねん連れ添つれそう
• 付き合うつきあうJLPT N2约估常用口语
  一类/五段动词、自动词指陪某人做事或与人交往，如「買い物に付き合う」；口语常用，侧重人与人之间的陪同。
  搭配買い物かいものに付き合つきあう
  佐知子さちこさんと付き合つきあっているの？↗

  你在和佐知子交往吗？

按对象选：事物相伴随用「伴う」，陪人做事用「付き合う」，夫妻相伴用「連れ添う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 伴うともなう伴随；相伴；随之而来
• 連れ添うつれそう成为夫妻；结婚；与...成婚
• 付き合うつきあう交往；陪伴；与...来往；谈恋爱