付き合う|つきあう[3]
写法辨析
付き合う标准写法，日常书面和口语中均使用，最常见。
つき合う检索用异体，仅用于电子检索或古籍中出现，现代不使用。
付きあう检索用异体，历史文献偶有出现，现代不推荐使用。
付合う检索用异体，属于旧字体或罕用形，现代几乎不见。
初学者建议：初学者默认用 付き合う
释义
- 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词交往；陪伴；与...来往；谈恋爱佐知子さんと付き合っているの？↗你在和佐知子交往吗？
- 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词跟随；迎合；配合；陪同
同近反义词
- 近义交際する书面侧重正式社交或恋爱关系，比「付き合う」更书面。
- 相关交際こうさい书面名词形式，指社交往来或恋爱关系，正式场合常用。
- 相关行き来ゆきき中性强调互相拜访或来往，比「付き合う」更具体于行动。
- 反义離れるはなれる中性在“保持关系”义上相反，表示离开或疏远。
- 反义無視する中性在“与人交往”义上相反，表示不理睬。
最通用为「付き合う」；正式场合用「交際する/交際」，强调来往用「行き来」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字