看中 日语怎么说

• 気に入るきにいるJLPT N3约估常用
  短语、一类/五段动词最贴近“中意、喜欢上”，对象可以是物也可以是人，如このコートが気に入った，侧重主观上的满意。
  搭配このコートが気きに入はいる
  いくつかの点てんで私は彼女かのじょが気きに入はいらない。↗

  有些方面我不喜欢她。
• 見込むみこむ常用
  一类/五段动词、他动词侧重看出人的才能或前景并寄予期待，常用被动「社長に見込まれる」，表示被看中、被器重。
  搭配才能さいのうを見込みこむ
• 選ぶえらぶJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、他动词只表示挑选这一动作，不含喜欢或看好的评价，比其他几个更常用，适合只需说“选定了”的场合。
  搭配商品しょうひんを選えらぶ
  どうやって新鮮しんせんな魚さかなをえらぶのですか。↗

  如何挑选新鲜的鱼？
• 目をつけるめをつける
  短语、二类/一段动词侧重事先盯上、锁定目标，如目をつけていた店；也常有被盯上的负面意味（警察に目をつけられる）。
  搭配前まえから目めをつける
  警察けいさつは彼かれに目めをつけている。↗

  警方正在监视他。

看中喜欢的东西默认用「気に入る」；看好人的潜力用「見込む」，事先盯上用「目をつける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 気に入るきにいる喜欢；满意；中意；合意
• 見込むみこむ看好；看出前景；认为有希望
• 選ぶえらぶ选择；挑选；采选
• 目をつけるめをつける盯上；看中；留意