採用|さいよう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词采用；采纳；接受
   ６世紀せいきにアングロ・サクソン族ぞくはローマ文字もじを採用さいようした。↗

   6世纪时，盎格鲁-撒克逊人采用了罗马字母。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词聘用；雇用；招聘
   都会とかいの会社かいしゃは有能ゆうのうな若者わかものを採用さいようしようと互たがいに張り合はりあった。↗

   城市里的公司竞相招揽有能力的年轻人。

• 近义採択さいたく书面侧重决议/提案的通过，如採択する。用于会议表决
• 近义採るとる中性多指选用方法/手段，如対策を採る。不用于人员
• 近义導入どうにゅう中性侧重引入新制度/技术，如システムを導入する。不指人
• 近义用いるもちいる书面侧重使用某物/方法，如資料を用いる。主观选择性
• 近义雇用こよう书面名词/サ変，指雇佣关系或行为，如雇用契約
• 近义採納さいのう书面侧重意见/建议被接受，如意見を採納する。较生僻
• 相关取り上げるとりあげる中性侧重把话题/问题拿出来讨论，如案件を取り上げる
• 相关取り入れるとりいれる中性侧重吸收采纳外在事物，如最新技術を取り入れる
• 相关雇うやとう中性最通用的“雇佣”，口语中性均可用
• 相关召し抱えるめしかかえる正式古风敬语，指雇为家臣或私人手下
• 相关雇い入れるやといいれる中性侧重雇佣员工/劳力，如人を雇い入れる。动作性
• 反义拒否きょひ中性广义拒绝，除人事外可拒提案等，力度更强
• 反义却下きゃっか书面正式驳回申请/提案，多见于行政机关或法律场景
• 反义不採用ふさいよう中性直接否定採用，最常用反义词，用于求职落选

人员录用首选「採用」；选方法/方案用「採る」「用いる」；正式选「採択」「雇用」；否定用「不採用」。最通用为「採用」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 意見いけん、方法ほうほうなどを取り上とりあげ用もちいること。採択さいたく。適用てきよう。
2. 組織そしきがその構成員こうせいいんとして人ひとを雇やとうこと。雇用こよう。