眼里 日语怎么说

译法辨析
  • 侧重め光、视角或眼力,常与助词搭配表看法,比眼中更日常通用。
  • 眼中がんちゅう直接对应眼里,多用于关注或心中地位,书面正式,强调在不在意中。
  • 眼中にないがんちゅうにない专指不放在眼里表无视不屑,是否定固定说法,不能表肯定眼里。
  • 目に入るめにはいる指事物映入眼帘进入视野,侧重碰巧看见,与表观点的め或眼中不同。

视角用め或眼中,无视用眼中にない,看见用めに入る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 目光;眼神;瞥见
  • 眼中がんちゅう考虑;注意;兴趣;关注
  • 眼中にないがんちゅうにない不放在眼里;不屑一顾;漠然置之;完全无视;不在考虑之列
  • 目に入るめにはいる映入眼帘;进入视野;碰巧看到

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android