眼里 日语怎么说

• めJLPT N5约估常用
  名词最常用、覆盖面最广：「私のめには」「親のめから見ると」表示看法，「めに涙」指眼睛里。
  搭配私のめには
  彼かれは崇拝すうはいの眼めで彼女かのじょを眺ながめた。↗

  他用崇敬的目光注视着她。
• 眼中がんちゅう常用书面
  名词日常少见的书面词，很少单用，多出现在「眼中にない」等否定说法里；表达看法时不宜用它。
• 眼中にないがんちゅうにない
  短语、い形容词对应「不放在眼里」「没把…当回事」，可带轻视，也可只表示不在考虑之列，如「恋愛のことは眼中にない」。
  搭配恋愛れんあいなど眼中がんちゅうにない
• 目に入るめにはいる
  短语、一类/五段动词侧重看得见、进入视野，如「眼里只有她」可译为「彼女しかめに入らない」；不用来表达看法。
  搭配すぐめに入はいる
  彼かれはその家いえに入はいった時とき、二ふたつのものが目めに入はいった。↗

  他进屋时，有两样东西映入眼帘。

表看法默认用「め」；“不放在眼里”用「眼中にない」，“眼里只有…”用「めに入る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• め目光；眼神；一瞥
• 眼中がんちゅう考虑；注意；兴趣；关注
• 眼中にないがんちゅうにない不放在眼里；不屑一顾；漠然置之；完全无视；不在考虑之列
• 目に入るめにはいる映入眼帘；进入视野；碰巧看到