崇拝|すうはい[0]

JLPT N1约估常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词崇拜;崇敬;钦佩;狂热崇拜
    その部族ぶぞく祖先そせん崇拝すうはいしている。
    那个部族崇拜祖先。
同近反义词
  • 近义敬ううやまう中性常用动词,表敬重长辈、神灵,是崇拝的日常表达。
  • 近义敬愛けいあい书面尊敬与喜爱兼具,常对领袖、恩师使用。
  • 近义尊敬そんけい中性最通用的尊敬词,不含崇拜的狂热,更理性。
  • 近义礼拝れいはい书面宗教色彩强,专指对神佛的跪拜或礼拜行为。
  • 近义敬服けいふく书面钦佩到折服,常用于对能力或品德的佩服。
  • 近义尊崇そんすう书面侧重对地位或德高者表示极高敬意,常用于伟人、先贤。
  • 近义崇敬すうけい书面与崇拝最接近,着重内心虔诚敬意,常对神灵、伟人。
  • 近义欽仰きんぎょう正式极正式,多用于书信或颂辞,表由衷敬仰。
  • 近义敬慕けいぼ书面敬重并仰慕,含情感亲近,常用于师长、先辈。
  • 近义渇仰かつごう书面如饥似渴的崇拜,多用于宗教或对思想家的狂热仰望。
  • 相关畏敬いけい书面敬畏,强调因强大或威严而生的畏惧与敬意结合。
  • 相关心酔しんすい书面倾倒、沉迷,侧重感情上的完全陶醉与仰慕。
  • 相关傾倒けいとう书面全身心投入并崇拜,往往指思想、事业上的追随。
  • 相关尊ぶとうとぶ书面重视、珍视,含尊敬但更强调价值上的尊重。
  • 相关愛慕あいぼ书面爱恋与仰慕混合,常用于恋人或偶像,感情浓烈。
  • 相关恭敬きょうけい正式极其谦恭有礼,多用于行为举止上的尊敬态度。
  • 相关偶像崇拝ぐうぞうすうはい书面特指对偶像(神像、明星)的崇拜,具体化用法。
  • 相关偶像礼拝ぐうぞうれいはい书面同偶像崇拝,侧重礼拜仪式,使用频率略低。
  • 反义軽蔑けいべつ中性表看不起、轻视,在敬意的维度上与崇拝相反。
  • 反义侮辱ぶじょく中性故意羞辱,与崇拝的尊敬态度完全对立。
  • 反义嫌悪けんお书面嫌恶、反感,在强烈负面情感上与崇拝的正面情感对立。

最通用动词是「尊敬」,强调理性敬意;最贴近「崇拝」核心义为「崇敬」。根据具体敬畏对象和程度选择即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. こころからうやまこと。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android