硬朗 日语怎么说

• 達者たっしゃ多用于老年人身体硬朗、精神矍铄，侧重健康状态良好，较有敬意。
• 丈夫じょうぶ通用，可指身体结实或物品牢固，范围广，但不如「達者」有老人倾向。
• たくましい侧重体魄健壮或意志坚强，更强调强韧、强悍的外形或精神，比「丈夫」带主观赞叹。

身体硬朗常用「達者」或「丈夫」，性格或外观硬朗用「たくましい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 達者たっしゃ身体健康；强健；健壮
• 丈夫じょうぶ健康；强壮；结实；耐用；牢固
• 丈夫じょうふ英雄；男子汉；勇士
• たくましい健壮的；强壮的；魁梧的