磨难 日语怎么说

• 苦難くなん常用
  名词侧重所受的痛苦本身，也可指民族、国家的苦难，如「苦難の歴史」；不如「試練」常用。
  搭配苦難くなんの歴史れきし
  彼かれ等らは多おおくの苦難くなんをたえしのんだ。↗

  他们忍受了无数艰难困苦。
• 試練しれん常用
  名词侧重“考验、磨炼”，常说「試練を乗り越える」，带有经受后成长的意味，最贴近“磨难”，较常用。
  搭配試練しれんを乗り越のりこえる
  彼かれは厳きびしい試練しれんを受うけた。↗

  他经历了严峻的考验。
• 艱難かんなん书面
  名词、三类/サ变动词日常少见，多用于成语「艱難辛苦」和谚语「艱難汝を玉にす」，单独使用显得生硬。
  搭配艱難かんなん辛苦しんく
  艱難かんなん汝なんじを玉たまにす。↗

  艰难困苦玉汝于成。

默认用「試練」；侧重受苦本身用「苦難」，「艱難」多见于「艱難辛苦」等固定说法。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 苦難くなん苦难；苦楚；磨难；考验
• 試練しれん考验；磨难；苦难
• 艱難かんなん艰难；困苦；磨难