穿上 日语怎么说

• 着るきるJLPT N5约估常用
  二类/一段动词、他动词用于从肩部往下穿的衣物，如衬衫、外套、和服、连衣裙；表达“穿上”时最常用。
  搭配コートを着きる
  「あの赤あかい服ふくを着きるのはよしなさい」「なぜいけないの」↗

  ‘别再穿那件红衣服了。’‘为什么不行？’
• 履くはくJLPT N5约估常用
  一类/五段动词、他动词专用于下半身和脚上的衣物，如裤子、裙子、鞋、袜子，不能用于上衣；日常也很常用。
  搭配ズボンを履はく
  この靴くつはきつすぎてはけない。↗

  这双鞋太紧，穿不上。
• 身につけるみにつける常用书面
  短语、二类/一段动词较郑重、偏书面，泛指把衣物或饰品穿戴在身上，不分部位；更常用于“掌握知识技能”。
  搭配制服せいふくを身みにつける
  ダイヤの指輪ゆびわなんて身みにつけていないけど、私は幸しあわせだ。↗

  虽然我没戴钻石戒指什么的，但我很幸福。

别这么说✗ズボンを着きる

上衣外套用「着る」，裤裙鞋袜用「履く」；泛指穿戴或较郑重时用「身につける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 着るきる穿（从肩部往下）；穿上；着装
• 履くはく穿上（裤子、裙子、鞋等下身衣物）；穿戴
• 身につけるみにつける携带；穿着；穿上