身につける・身に付ける・身に着ける|みにつける[0]

常用

写法辨析

身につける最中性、最常见的写法，适用于学习、获得知识、以及穿戴等所有意义，教科书和日常对话中使用频率最高。

身に付ける使用汉字「付」时，多用于表示“获得、习得”抽象的知识或技能，书面语中常见，语感稍偏正式。

身に着ける使用汉字「着」时，语感倾向于“穿戴、佩戴”具体的衣物或配饰，表示“把某物穿在身上”。在谈论服饰时会出现，整体使用频率低于前两者。

释义

惯用语/短语、二类动词/一段动词学习；获得知识esp. 身に付ける
「日本にっぽんの経営けいえい陣じんは米国べいこくの労働者ろうどうしゃの扱あつかい方かたを身みにつけなければいけない」と彼かれは言いった。↗
他说：“日本的管理层必须学会如何对待美国工人。”
惯用语/短语、二类动词/一段动词携带；穿着；穿上esp. 身に着ける
ダイヤの指輪ゆびわなんて身みにつけていないけど、私わたくしは幸しあわせだ。↗
虽然我没戴钻石戒指什么的，但我很幸福。

同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

自他对应

他动词身につける⇄自动词身につく

知識ちしきが身みにつく

知識ちしきを身みにつける

自动词强调自然掌握的结果；他动词强调主动学习的行为。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

所含汉字

现在就把日语说对、写对