穿过 日语怎么说
译法辨析
- 通るとおる最通用,侧重从物体内部或空间通过,如穿过马路、隧道,适用范围广。
- 横切るよこぎる特指横向穿过,与路径垂直交叉,如横穿马路,强调方向性。
- 突き抜けるつきぬける强调刺穿或突破障碍物,如穿过墙壁、人群,有用力贯穿的感觉。
一般用「通る」,横向用「横切る」,穿透障碍用「突き抜ける」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般用「通る」,横向用「横切る」,穿透障碍用「突き抜ける」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。