笔记本 日语怎么说

• ノートJLPT N5约估常用
  名词纸质笔记本、练习本、作业本的首选说法，更常用；也可指笔记本电脑，但单说时一般会被理解为本子。
  搭配ノートに書かく
  彼女かのじょは本ほんの絵えをノートに書き移かきうつした。↗

  她把书上的画誊写到了笔记本上。
• ノートパソコン
  名词专指笔记本电脑，不会与纸质本子混淆；要说电脑时用它最明确、最稳妥。
  搭配ノートパソコンを開ひらく
  ノートパソコンの電源でんげんを入いれ、ブラウザを立ち上たちあげて、もう覚おぼえてしまったアドレスを打ち込うちこむ。↗

  打开笔记本电脑的电源，启动浏览器，输入早已烂熟于心的网址。

纸质笔记本用「ノート」；指笔记本电脑时用「ノートパソコン」，可避免歧义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ノート笔记本；练习本；作业本
• ノートパソコン笔记本电脑；便携式电脑