立ち上げる|たちあげる

常用

写法辨析

立ち上げる标准写法，最常见，出现在新闻、商务、技术文档等正式场合，表示启动、创办、开启等意思。

立ちあげる把“ち”写成平假名的检索用异体，现代正文中几乎不出现，仅供检索使用。

立上げる省略“ち”平假名的检索用异体，极少见，正文中不使用。

起ち上げる把“立”换成“起”的历史/检索用异体，现代日语已不采用，仅在古籍或检索时出现。

起ちあげる同时使用“起”和平假名“ち”的罕用异体，现代已基本废弃，只作检索或学术参考。

たち上げる以平假名“た”开头的检索用异体，口语或非正式文中偶见，但不属于标准写法。

释义

二类动词/一段动词、他动词启动；开办；创办
あの会社かいしゃもついにホームページを立ち上たちあげたらしい。↗
听说那家公司也终于上线了主页。
二类动词/一段动词、他动词启动；开启
ノートパソコンの電源でんげんを入いれ、ブラウザを立ち上たちあげて、もう覚おぼえてしまったアドレスを打ち込うちこむ。↗
我打开笔记本电脑的电源，启动浏览器，输入早已记熟的网址。

同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

自他对应

他动词立ち上げる⇄自动词立ち上がる

会社かいしゃを立ち上たちあげる

自动词表示人自己站起来；他动词表示启动组织或项目。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

所含汉字

现在就把日语说对、写对