箱 日语怎么说

• 箱はこ日语固有词，泛指各类箱子、盒子、柜子，甚至车厢，适用范围最广，是最通用、默认的说法。
• ケース外来语，多指有盖的硬质容器或收纳盒（如工具盒、珠宝盒），在现代物品包装中更常用，与「箱」基本通用但稍偏具体形状。

最通用是「箱」，ケース多用于特定容器或现代包装。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 箱はこ箱子；盒子；柜子；包裹；包装；板条箱
• ケース箱；盒；容器
• ＣＡＳＥケース计算机辅助软件工程；CASE