粗糙 日语怎么说

• 粗いあらい最通用，侧重表面不光滑、质地不细腻，也可用于抽象（如工作粗糙），适用范围广。
• 粗末そまつ侧重物品简陋、劣质、不精致，暗含贬义，常用于评价做工或材料低劣。
• ザラザラ拟态词，专指触感上有很多细小颗粒、凹凸不平，侧重具体手感。

日常最通用「粗い」；强调劣质用「粗末」；强调颗粒触感用「ザラザラ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 粗いあらい粗糙；粗
• 粗末そまつ粗糙；粗陋；朴素；简陋；破旧；劣质；低劣
• ざらざら粗糙；粗粝；颗粒状；沙粒状