素质 日语怎么说

• 素質そしつJLPT N2约估常用
  名词侧重天生的潜质，常说「音楽の素質がある」，指某方面有天赋；不能表示中文“人素质低”的修养义。
  搭配音楽おんがくの素質そしつがある
  私は優すぐれた彼かれの妻つまになる素質そしつがある。↗

  我有成为他优秀妻子的资质。
• 教養きょうようJLPT N2约估常用书面
  名词对应中文“素质高低”所指的文化修养，如「教養のある人」；属后天习得，与天赋无关，书面中更常见。
  搭配教養きょうようのある人ひと
  その医者いしゃは教養きょうようのある人ひとだ。↗

  那位医生是个有学识的人。
• 資質ししつ常用书面
  名词侧重胜任某职位或角色的能力与品质，如「リーダーとしての資質」，语气比素質更正式。
  搭配リーダーとしての資質ししつ
  彼かれは指導者しどうしゃの資質ししつを全すべて持もっていた。↗

  他具备了领导者的所有素质。

讲天赋潜质默认用素質，讲胜任某角色用資質，讲文明修养用教養。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 素質そしつ素质；资质；才能；天赋
• 教養きょうよう教养；文化修养；教育水平；素养；修养
• 資質ししつ天赋；资质；性质；气质；才能