素質|そしつ[0]

1. 名词素质；资质；才能；天赋
   私わたくしは優すぐれた彼かれの妻つまになる素質そしつがある。↗

   我有成为他优秀妻子的资质。
2. 名词性质；性格；气质；体质；素因

• 近义資質ししつ书面侧重先天具备的素质，常用于评价人才潜力。
• 近义天性てんせい中性指天生性格或倾向，不限于能力。
• 近义才能さいのう中性最通用的词，涵盖先天与后天培养的能力。
• 近义特性とくせい中性指区别于他人的特质，不限于能力。
• 近义力量りきりょう书面指实力或能力，常含体力或影响力。
• 近义天資てんし书面强调天赋，多指与生俱来的优秀才能。
• 近义天質てんしつ书面与天資近义，但更偏重自然禀赋的质地。
• 近义天賦てんぷ书面强调上天赋予的才能，常与「才能」连用。
• 近义天賦の才てんぷのさい正式固定短语，指卓越的先天才能，语气庄重。
• 相关気質きしつ中性侧重人的性情气质，与后天环境相关。
• 相关才さい中性泛指才能，可单独使用或构成复合词。
• 相关根性こんじょう口语强调意志力或顽固性格，含主观评价色彩。
• 相关性根しょうね口语指本性或根性，多用于负面评价。
• 相关能のう中性指才能或技能，也可指日本传统戏剧。
• 相关気性きしょう中性侧重脾气、性情，与「素質」的先天部分重叠。
• 相关本性ほんしょう中性指真实性格或本质，常含揭露意味。
• 相关気心きごころ口语指人的脾气、心地，多用于日常相处。
• 相关性分しょうぶん书面指天生性格或命运，略带哲学色彩。
• 相关心根こころね书面指内心深处的想法或本性，较抽象。
• 相关ポテンシャル口语外来语，强调潜在能力，常用于商业语境。
• 相关能才のうさい书面指有才能的人，侧重能力而非素质本身。
• 相关アビリティー口语外来语，泛指能力，较中性。
• 相关ジーニアス口语外来语，指天才，语气强烈。
• 相关才幹さいかん书面指办事才能，侧重实际工作能力。
• 相关才分さいぶん书面指天分或才能，较古雅。
• 反义無能むのう书面在能力层面与「素質」相反，指缺乏才能。
• 反义無才むさい书面在天赋层面与「素質」相反，指没有才华。

近义词中「才能」最通用，覆盖先天与后天；「資質」「天資」偏先天；「根性」「気性」偏性格。反义词「無能」「無才」分别否定能力与天赋。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生まれ付うまれつき備そなわった性質せいしつ。
2. 将来しょうらいあるものになる能力のうりょくとしての性質せいしつ。