美满 日语怎么说

• 円満えんまんJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重关系和睦、没有矛盾，最贴合「美满的婚姻/家庭」，常说「円満な家庭」「夫婦円満」，偏书面。
  搭配円満えんまんな家庭かてい
  争議そうぎは円満えんまんに解決かいけつした。↗

  纠纷圆满解决了。
• 幸福こうふくJLPT N3约估常用
  名词、な形容词/形容动词侧重内心的幸福感，可说「幸福な家庭」「幸福な生活」，比円満更常用，但不突出和睦之意。
  搭配幸福こうふくな生活せいかつ
  金持かねもちが必かならずしも幸福こうふくとは限かぎらない。↗

  有钱人未必幸福。
• 満ち足りるみちたりる常用书面
  二类/一段动词、自动词侧重心满意足、无所欠缺，多以「満ち足りた生活/人生」修饰名词，日常少见，偏书面。
  搭配心こころが満ち足みちたりる
  満ち足みちたりた心こころは永遠えいえんの祝宴しゅくえんである。↗

  满足的心灵便是永恒的盛宴。

婚姻家庭美满默认用円満，侧重幸福感用幸福，生活富足无憾用満ち足りた。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 円満えんまん和睦；圆满；友好；顺利；平安无事
• 幸福こうふく幸福；福祉；快乐；安康；幸福感
• 満ち足りるみちたりる满足；足够；充分；心满意足