老伴儿 日语怎么说

• 連れ合いつれあい口语
  名词口语中称自己或别人的配偶，男女通用，有相伴多年的意味，最贴近「老伴儿」，不过整体不如伴侶常见。
  搭配連れ合つれあいを亡なくす
• 伴侶はんりょ常用书面
  名词偏书面、郑重，常见于「人生の伴侶」等说法，强调终身相伴，不宜在日常对话里指自家老伴。
  搭配人生じんせいの伴侶はんりょ
  二人ふたりは伴侶はんりょ三さん人にんは仲間割なかまわれ。↗

  两人是伴侣，三人就闹别扭。

日常说自己的老伴儿用「連れ合い」，书面或郑重地说终身伴侣时用伴侶。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 連れ合いつれあい配偶；丈夫；妻子
• 伴侶はんりょ伴侣；配偶；伙伴
• 配偶者はいぐうしゃ配偶；伴侣；妻子；丈夫