配偶 日语怎么说

• 配偶者はいぐうしゃ正式法律用语，适用于书面或官方场合，中性客观，不侧重性别。
• 伴侶はんりょ较宽泛，不限于婚姻配偶，常用于人生伴侣或动物配偶，语气更柔和。
• 連れ合いつれあい口语化，常用于中老年夫妻间称呼，带亲切感，不如配偶者正式。

正式场合用配偶者，日常口语用連れ合い，宽泛语境用伴侶。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 配偶者はいぐうしゃ配偶；伴侣；妻子；丈夫
• 伴侶はんりょ伴侣；配偶；伙伴
• 連れ合いつれあい配偶；丈夫；妻子