伴侣 日语怎么说

• パートナー常用
  名词口语中较常用，可指恋人或配偶，不限是否结婚，也可指工作搭档、舞伴等，语气中性现代。
  搭配人生じんせいのパートナー
• 配偶者はいぐうしゃJLPT N1约估常用书面
  名词只指有婚姻关系的一方，偏书面、法律和公文用语，适合填表、法规等场合，口语很少直接说。
  搭配配偶者控除はいぐうしゃこうじょ
  彼女かのじょは彼かれが貧まずしいときも彼かれを支ささえるすばらしい配偶者はいぐうしゃだった。↗

  即使在他贫穷时，她也是支持他的优秀配偶。
• 連れ合いつれあい口语
  名词指夫妻中的一方，多用来称自己或别人的老伴，口语色彩、略显老派，日常少见。
  搭配連れ合つれあいを亡なくす

泛指伴侣默认用「パートナー」；正式文书指法定配偶用配偶者，「連れ合い」日常少见。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• パートナー伙伴；配偶；伴侣
• 配偶者はいぐうしゃ配偶；伴侣；妻子；丈夫
• 連れ合いつれあい配偶；丈夫；妻子