聚会 日语怎么说

• 集まりあつまりJLPT N3约估常用
  名词泛指人们聚在一起的场合，亲友小聚、同学聚会等非正式场合都能用，语气中性，最贴近「聚会」的宽泛义。
  搭配友人ゆうじんの集あつまり
  ごく内輪うちわの集あつまりなのです。↗

  这是一次非常内部的聚会。
• パーティーJLPT N5约估常用口语
  名词指以社交娱乐为目的、通常有吃有喝的派对，如生日派对；口语中更常用，书面上少见。
  搭配誕生日たんじょうびパーティー
  パーティーでは誰だれがホストを勤つとめるのですか。↗

  聚会上由谁来做东？
• 会合かいごうJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词偏正式，指为商议事务而聚到一起的会面或集会，书面和新闻中常用，不宜指朋友间的休闲聚会。
  搭配会合かいごうを開ひらく
  これはとても大切たいせつな会合かいごうだ。↗

  这是一次非常重要的会议。

泛指聚会用「集まり」；有吃喝玩乐的派对用「パーティー」；正式商议性集会用会合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 集まりあつまり聚集；集会；集合；出席
• パーティー聚会；派对
• 会合かいごう会面；集会；聚集