集会 日语怎么说

• 集会しゅうかい最标准的译法，适用于正式、有组织的集会或会议，与中文基本对应。
• 集まりあつまり口语常用，侧重于非正式的小规模聚集或自然汇集，比「集会」随意。
• 会合かいごう强调人之间的会面、碰头，常用于约定好的见面或小型会议，较正式。

正式场合首选「集会」，日常口语用「集まり」，强调会面用「会合」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 集会しゅうかい集会；集合；聚集；大会；集结
• 集まりあつまり聚集；集会；集合；出席
• 会合かいごう会面；集会；聚集