藏身 日语怎么说

• 隠れるかくれる最通用动词，日常临时躲藏皆可用，口语自然，不强调动机或时长。
• 隠れかくれ名词或词干，指隐藏状态/处所，多用于复合词，不能单独作藏身动作谓语。
• 潜伏せんぷく侧重较长时间秘密隐匿待机，多用于罪犯间谍等，语感正式且带潜伏目的。
• 身を隠すみをかくす字面“藏起身子”，强调有意隐藏自身或身份，比隠れる稍具体正式。

日常藏身首选隠れる或身を隠す，长期秘密隐匿用潜伏。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 隠れるかくれる隐藏；隐蔽；躲藏
• 隠れかくれ隐藏；隐蔽；隐名；密
• 潜伏せんぷく隐蔽；躲藏；伏击
• 身を隠すみをかくす藏身；躲藏