躲藏 日语怎么说

• 隠れるかくれる自动词，最通用，指自己躲起来进入隐蔽状态，人事物皆可。
• 潜むひそむ侧重潜伏藏匿于某处、伺机或未显露，多用于人、动物或抽象事物。
• 身を隠すみをかくす强调藏身、隐匿行踪或身份，常用于逃避、避人耳目。

躲藏首选隠れる；避人藏身用身を隠す，潜伏用潜む。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 隠れるかくれる隐藏；隐蔽；躲藏
• 隠すかくす隐藏；隐瞒；遮掩
• 潜むひそむ潜伏；隐藏；隐匿；蛰伏；伏而未发
• 身を隠すみをかくす藏身；躲藏