躲 日语怎么说

• 隠れるかくれる侧重藏身使自己不被发现，强调隐蔽状态，常用于躲在某处。
• 逃げるにげる侧重逃离危险或现场，带逃跑意味，比单纯躲藏更强调离开。
• 避けるさける侧重躲开迎面的人或物、回避某事，强调避开接触或碰撞。
• 身を隠すみをかくす强调有意藏匿自身行踪，多用于较正式或较长时间的躲藏。

藏匿选隠れる/身を隠す，躲开选避ける，逃离选逃げる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 隠れるかくれる隐藏；隐蔽；躲藏
• 逃げるにげる逃跑；逃离；逃脱；躲避；冲出；躲藏
• 避けるさける躲开；避免身体接触
• 身を隠すみをかくす藏身；躲藏