行家 日语怎么说

• 達人たつじん侧重技艺高超、达到顶尖水平，适合形容在游戏、手艺等特定领域有卓越造诣的人。
• ベテラン侧重经验丰富、资历深，多用于职场、运动等需长期积累的领域，强调年资而非天赋。
• 玄人くろうと与「素人」相对，泛指专业内行，通用性最高，涵盖各类技艺或行业中的行家。

三个词均可表“行家”，最通用是「玄人」；强调技艺用「達人」，强调经验用「ベテラン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 達人たつじん高手；能手；专家
• ベテラン老手；资深人士；经验丰富的人
• 玄人くろうと行家；专家；内行