表演 日语怎么说
译法辨析
- 演技えんぎ侧重指表演技巧、演技本身，适合评价演员能力或戏剧专业语境，如「演技が上手い」。不用于泛指演出活动。
- パフォーマンス最通用，可指舞台表演、演出、街头表演等任何公开呈现行为，也用于比喻（如工作表现），范围最广。
- 演じるえんじる动词，意为“扮演、演出”，强调动作过程，用于戏剧、电影、角色扮演等具体表演场景，如「役を演じる」。
日常泛指表演选「パフォーマンス」；偏技巧用「演技」；动词用「演じる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词