认同 日语怎么说

• 認めるみとめるJLPT N3约估常用口语
  二类/一段动词、他动词口语中更常用，指承认对方的能力、价值或观点成立，如「実力を認める」；侧重肯定对方，而非表态附和。
  搭配価値かちを認みとめる
  このお願ねがいをお認みとめいただけましたら幸さいわいです。↗

  如果您能批准这个请求，我将不胜感激。
• 承認しょうにんJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词书面中更常用，指组织、上级或社会给予正式认可，如「社会的承認を得る」；用于个人赞同某观点会显得生硬。
  搭配社会的しゃかいてき承認しょうにん
  私の提案ていあんを承認しょうにんしていただけますか。↗

  您能批准我的提案吗？
• 同意どういJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词指赞成对方的意见或提议，如「その意見に同意する」；侧重自己表态附和，语气比認める正式。
  搭配意見いけんに同意どういする
  ボブはその計画けいかくに同意どういしなかった。↗

  鲍勃不同意那个计划。

肯定他人价值或观点用「認める」，赞成意见提议用同意，正式或社会层面的认可用承認。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 認めるみとめる赞成；认可；允许
• 承認しょうにん承认；认可；批准；同意
• 同意どうい同意；赞成；批准；认可