诉讼 日语怎么说

• 訴訟そしょう最通用的法律术语，指诉讼行为或案件本身，与中文'诉讼'基本对应，适用于正式法律语境。
• 訴えうったえ侧重'起诉行为'或'控告'，也含投诉义，常用在'訴えを起こす'等搭配中，不如'訴訟'正式。
• 提訴ていそ指'提起诉讼'这一动作，常与'する'连用，不指诉讼本身或案件。

最通用的是'訴訟'，日常或法律场景均可使用；强调动作时用'提訴'，较口语时可用'訴え'。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 訴訟そしょう诉讼；诉讼案件；法律诉讼
• 訴えうったえ诉讼；投诉
• 提訴ていそ提起诉讼；起诉