訴え|うったえ[3]

1. 名词诉讼；投诉
   この訴うったえを退しりぞけたくはない。↗

   本庭不愿驳回该诉讼请求。

• 近义訴訟そしょう书面法律术语，指整套诉讼程序，比「訴え」更正式、更具制度性。
• 相关裁判さいばん中性侧重法院审理、判决的过程与制度，比「訴え」更强调审判程序本身。
• 反义黙秘もくひ书面法律用语，指保持缄默、不陈述，与主动提出「訴え」形成对立。
• 反义沈黙ちんもく中性指不发声、不表态的状态，在表达诉求的语境中与「訴え」构成反义。

「訴訟」最通用且正式，指整套法律程序；「裁判」侧重审理判决过程；日常表达诉求时直接用「訴え」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 訴うったえること。
2. 裁判所さいばんしょに申し立もうしたてること。