调解 日语怎么说

• 調停ちょうていJLPT N1约估常用书面
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）最贴近“调解”：第三方居中促成双方和解，常用于法院调解、国际纠纷等正式场合，书面上更常用。
  搭配離婚りこん調停ちょうてい
  彼かれは両りょう当事者とうじしゃの間あいだを調停ちょうていした。↗

  他调解了双方当事人。
• 仲裁ちゅうさい常用
  名词、三类/サ变动词、他动词日常劝架可说「喧嘩の仲裁に入る」；法律上指第三方作出有约束力的裁决，接近中文的“仲裁”。
  搭配喧嘩けんかの仲裁ちゅうさいに入はいる
  彼かれが仲裁ちゅうさいしてその場ばは丸まるく収おさめた。↗

  他出面调解，事情得以圆满收场。
• 斡旋あっせん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词多指居中撮合、介绍，如介绍工作；劳资纠纷中也指一种调解程序，作“调解”讲时日常少见。
  搭配就職しゅうしょくを斡旋あっせんする

正式调解纠纷默认用「調停」；劝架用「仲裁」，劳资纠纷居中撮合可用「斡旋」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 調停ちょうてい仲裁；调解；调停
• 仲裁ちゅうさい仲裁；调停；调解
• 斡旋あっせん调停；居中调解；充当中介