離婚|りこん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词离婚
   私わたくしは離婚りこんに同意どういするつもりだ。↗

   我打算同意离婚。

• 近义離縁りえん书面原指解除养子、师徒等非血缘关系，现多用于日本旧民法中的正式离婚，带历史色彩。
• 近义離別りべつ书面泛指与配偶或亲人分离，不限于法律上的离婚，语义更宽泛、伤感。
• 近义夫婦別れふうふわかれ口语日常口语说法，侧重夫妻关系的实际破裂与分开，语气比“離婚”更直白、生活化。
• 相关破婚はこん书面强调婚姻关系的破裂与失败，多用于评论或标题，带有消极、批判色彩。
• 相关不縁ふえん书面指缘分已尽而离婚，语气委婉、带有宿命感，常见于书信或文学作品。
• 反义結婚けっこん中性在法律与生活意义上构成直接反义，指建立婚姻关系，与解除婚姻的“離婚”完全对立。

最通用、中性的说法是“離婚”；口语中可用“夫婦別れ”，书面或文学语境下可依侧重选用“離縁”“破婚”“不縁”“離別”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 夫婦ふうふいずれかの死亡しぼう以外いがいの原因げんいんで婚姻関係こんいんかんけいを解消かいしょうすること、婚姻関係こんいんかんけいが解消かいしょうされること。