负 日语怎么说

• 負けまけJLPT N3约估常用
  名词对应胜负中的「负」（输、败），作名词用，如「私の負けだ」，三者中相对常用；作动词用时说「負ける」。
  搭配私の負まけだ
  どっちに転ころんでも君きみの負まけだよ。↗

  不管怎样都是你输啦。

• 負うおうJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词对应「背负、肩负、负伤」义，多见于「責任を負う」「傷を負う」等搭配，与输赢无关。
  搭配責任せきにんを負おう
  負おうた子こに教おしえられて浅瀬あさせを渡わたる。↗

  背着孩子过浅滩，反倒让孩子教了我。

• 負ふ常用
  名词（可接の）对应数学上的「负」及「负面」义，如「負の数」「負の影響」，多作「負の」修饰名词，日常少见。
  搭配負ふの数かず
  あ、あれ？なんか・・・すっごい負ふのオーラを感かんじますよ？↗

  啊，咦？总觉得……我感觉到了一股超强的负能量啊？

按意思选：输赢用「負け」，承担、负伤用「負う」，负数、负面用「負」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 負けまけ失败；败北；输
• 負うおう背负；承载；肩负
• 負ふ负；负数