負け|まけ[0]

1. 名词失败；败北；输
   どっちに転ころんでも君きみの負まけだよ。↗

   不管怎样都是你输啦。
2. 后缀辜负；有负
3. 名词折扣；亏本

• 近义敗戦はいせん书面强调战争或比赛的结果，正式场合常用。
• 近义敗北はいぼく书面侧重竞争中的彻底失败，语气较强。
• 近义黒星くろぼし口语比喻用法，多用于体育或比赛记录。
• 近义戦敗せんぱい书面专指战争失败，较生硬，现代使用少。
• 近义負け戦まけいくさ中性侧重具体战役的失败，多用于历史或军事语境。
• 近义敗はい书面单字词，多用于复合词或文言表达。
• 相关負ふ书面单字词，常用于数学、物理等专业领域。
• 反义勝ちかち中性在胜负对立意义上与「負け」相反。

最通用的是「負け」本身；近义词中「敗北」语气最强，「黒星」最口语化。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 負まけること。敗北はいぼく。
2. 勝負事しょうぶごとなどで損そんをした分ぶん。
3. おまけ。
4. 皮膚ひふのかぶれ。
5. 「まける」の未然みぜん・連用形れんようけい。
6. 「まく」の仮定かてい・命令形めいれいけい。