赶上 日语怎么说 译法辨析間に合うまにあう强调在截止时间或事件开始前及时到达或完成，侧重时间上的来得及。追いつくおいつく强调从后面追上并达到同一水平或位置，可用于速度、进度或能力上的追赶。表达“赶上”时，时间上赶用「間に合う」，追赶进度或位置用「追いつく」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词間に合うまにあう赶上；来得及追いつくおいつく赶上；跟上；与…并驾齐驱；到达出くわすでくわす碰巧遇见；偶然碰到；不期而遇
