赶不上 日语怎么说

• 遅れるおくれる侧重时间上的迟到或进度落后，可用于赶不上车、约定时间等，较通用。
• 乗り遅れるのりおくれる特指误了交通工具（电车、船等），也比喻跟不上潮流，比遅れる更具体。
• 劣るおとる表示能力、品质等不如别人，对应“比不上”的赶不上，与时间无关。

时间/进度赶不上用「遅れる」；误交通工具常用「乗り遅れる」；比不上的赶不上用「劣る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遅れるおくれる落后；滞后；跟不上时代
• 乗り遅れるのりおくれる误（车、船等）；赶不上
• 劣るおとる不如；不及；逊于；落后于