赶不上 日语怎么说

• 遅れるおくれるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、自动词最常用，侧重时间或进度上落后：迟到、学习或工作进度跟不上，如「会議に遅れる」「時代に遅れる」。
  搭配会議かいぎに遅おくれる
  彼女かのじょは勉強べんきょうが非常ひじょうに後おくれている。↗

  她在学业上非常落后。
• 乗り遅れるのりおくれる常用
  二类/一段动词、自动词专指没赶上车、船、飞机等，如「終電に乗り遅れる」；也可比喻跟不上潮流，如「時代に乗り遅れる」。
  搭配終電しゅうでんに乗のり遅おくれる
  終電しゅうでんに乗のり遅おくれたんだよ。↗

  我错过了末班车。
• 劣るおとるJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、自动词表示能力、质量等比不上别人，对应“我赶不上他”的“不如”义，如「彼に劣る」；不表示来不及。
  搭配彼かれに劣おとる
  彼女かのじょは、彼かれより、数学すうがくにおいて劣おとっている。↗

  在数学方面，她比他差。

时间、进度上赶不上用「遅れる」，误车用「乗り遅れる」，比不上别人用「劣る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遅れるおくれる落后；滞后；跟不上时代
• 乗り遅れるのりおくれる误（车、船等）；赶不上
• 劣るおとる不如；不及；逊于；落后于