落后 日语怎么说

• 遅れるおくれる动词，侧重时间/进度没跟上或跟不上时代，动态过程，可单独作谓语。
• 遅れおくれ名词，指滞后状态或差距本身，常与が出る・をとる・が目立つ等搭配。
• 劣るおとる侧重能力、质量、水平不如对方，非时间轴，强调比较下的劣势。
• 遅れを取るおくれをとる惯用句，多用于竞争、比赛中被超、掉队，强调相对他人落后。

进度时间用遅れる/遅れ，水平比拼用劣る，竞争掉队用遅れを取る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遅れるおくれる落后；滞后；跟不上时代
• 遅れおくれ延迟；滞后；落后
• 劣るおとる不如；不及；逊于；落后于
• 遅れを取るおくれをとる落后；掉队；被超越；被击败